ponterapia

musicoteràpia i sufisme

Tuba Delclòs

 

Coordinadora de Ponterapia

 

 

 

Idiomas:Turco (nativo), Español,  Catalán, Inglés

Licenciada en Geografía en inglés, Estambul, Turquía (1999-2004)

 

EXPERIENCIA PROFESIONAL en el sector traducción-intérprete/Docencia

  • Reservas-Ventas en compania aerea THY en Aeropuerto de Prat del Llobregat -  Barcelona.
  • Atención al cliente en Aeropuerto de Prat del Llobregat -  Barcelona.
  • Docente profesional de turco e inglés para extranjeros o bien para empresas que tienen contacto comercial con Turquia en Centre d’Estudis Prat (CEP) de Barcelona
  • Traductora - Administrativa especialmente por la pagina web de la empresa, las tareas de oficina como administrativa - assistant comercial y traductora - intérprete en empresa CARINSA S.L. (Sant Quirze del Vallés-Barcelona) del español al turco, del inglés al turco o viceversa.
  • Traductora simultánea y escrita en empresas Context (European Language Services S.L), K.M. Traductors, Seprotec, Nova Language Services,  ICONO Serveis Culturals, Agrupación de Interpretes de Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, Embajada y Consulado Turco en España, Cámara de Comercios y Turismo de Turquia en España y Presencia Internacional de Barcelona, realizando servicios de traducción en juzgados, comisarías, ferias, congresos y actividades de turismo del turco al español,del inglés al turco o viceversa.
  • Traductora en Fatih University de Turquía de textos del inglés al turco y viceversa.
  • Traductora en Escuela de Musica y musicoterapia turca y sufi de Barcelona del turco al español.
  • Intérprete en Ferias y empresas de Barcelona para empresas de origen turco.