Català
Español
Türkçe
English
El vídeo corresponde al concierto de BARCELONA.
El grupo musical TÜMATA, dirigido por el Dr. Rahmi Oruç Güvenç realizó en España, con el lema "Voces de la Luz" una gira de tres conciertos en Zaragoza, Barcelona y Madrid en las siguientes fechas:
- 2 de noviembre en ZARAGOZA (CENTRO CIVICO RIO EBRO)
- 4 de noviembre en BARCELONA (BASILICA DEL PI)
- 6 de noviembre en MADRID (TEATRO NUEVO APOLO)
Fue un acontecimiento intercultural e interreligioso, con más de 40 músicos de distintas nacionalidades en el escenario. Un viaje sonoro por diversas tradiciones musicales, con algunas de las piezas más antiguas de la humanidad e instrumentos tradicionales de la más variada sonoridad y procedencia.
PROGRAMA DEL CONCIERTO “VOCES DE LA LUZ”
Dirigido por: Prof. Dr. Rahmi Oruç Güvenç
Parte I
Improvisación con el Koşaney: La historia del alma
Koşaney: Azize Andrea Güvenç
Himno sumerio (3000 años de antigüedad)
Solo: Süyümbike Güvenç
Samavır
Idil-Ural: Canción turca cantada durante la recepción de los invitados mientras se sirve te.
Solo: Gülten Urallı, Pazırlık Çeng: Hande Başaran
Göktürk Ezgisi (1200 años de antigüedad)
Göktürk Kılkopuz – Instrumento de 1200 años de antigüedad encontrado en
Mongolia: Emre Başaran
Improvisación con Kılkopuz
Instrumento tradicional kasajo. Solo: R. Oruç Güvenç
Sandogaç Turcos del Idil-Ural. Canción del ruiseñor.
Yodel (1000 años de antigüedad)
Solo: Margarete Inci Müller
Antiguas melodías de iglesia
Solo: Jose Moran
Canciones Folk alemanas
Azize Andrea Güvenç, Rene Raschid Scheier, Patricia Ott, Bahtiyar Sebastian Noris
Erkenekon Antigua leyenda turca
Leyenda de Manas (1000 años de antigüedad)
Turcos Kirgiz. Leyenda de Kyrgyz Hakan Manas
Leyenda de Süyümbike (500 años de antigüedad)
Legendaria reina de los turcos kazajos. Solo: Süyümbike Güvenç
Sen Gelmez Oldun
Turcos de Azerbayan. Una canción de amor y esperanza.
Solo: Süyümbike Güvenç, Kanikey Güvenç. Danza: Farima Berenji
Irkem Turcos del Idil-Ural. Una canción sobre la amistad.
Baksi Dance
Danza chamánica de los turcos kirgiz, kazajos y de Altai. Es posiblemente la más
antigua tradición de terapia con movimiento que continúa viva hoy en día.
Parte II
Yaybahar solo
Görkem Sen
Sonzuzluk kaderimiz (L’Infinit es el destí)
Ilahi en makam Hüseyni. Texto y música: Jordi H. Delclòs
Rabbiah aladawiyyah
Ilahi en Hicaz-Sultaniyegah. Texto y música: Elena Halime Rubio
Ibn Arabi
Ilahi sobre el místico sufí andalusí Ibn Arabi. Texto y música: Jordi H. Delclòs
Çare kendimde (1400 años de antigüedad)
Ilahi en Sehnaz. Texto: Un poeta de Neced. Música: R. Oruç Güvenç
Taleal Bedru Aleyna (1400 años de antigüedad)
Las mujeres de Medina cantaron esta canción en honor del profeta Mohammed.
Solo: Hande Basaran
Dinle Sözümü (800 años de antigüedad)
Music: Sultan Veled.
Shakuhatchi solo
Nina Harrer
Guggisberger Lied (400 Years old)
Yvonne Sevim Ehrbar, Felix Ferid Wüst, Rene Raschid Scheier
In Seinem Namen (siglo 21)
Texto, música y solo: Gernot Galib Stanfel
Wenn Dein Herz wünscht (siglo 21)
Ilahi en Nihavent, Andrea Azize Güvenç. Solo: Andrea Azize Güvenç
Nevruz tarika (800 años de antigüedad)
Safiyuddin Abdülmümin Urmevi. Solo: Fatih Oral
Plegaria en makam Hicaz
Ahmet Hatipoglu. Solo: Derya Çınar Oral
Ejemplos de música clásica turca
Solo: Prof. Dr. Haydar Sur
I’m in love with love.Nothing is said (Siglo 21)
Solo: Andrea Farida Busemann
Gülçemen (siglo 20)
Uyghur. Solo: Andrea Azize Güvenç,
Su
Tuva – Mongolia. Canción de los conductores de caravanas.
Instrumentos usados:
Koşaney, şankopuz, pick kopuz, flauta de armónicos, ney, kilkopuz, arpa, çeng, Pazırık çeng, rebab, mazhar, tar, Gokturk kopuz, dombra, violín, oud, Drehleier, scheitholz, acordeón, guitar, agua.
Artists
Turkey
Dr. Rahmi Oruç Güvenç – Ney, Rebab, Kopuz,
Dombra, Solo, Chorus
Andrea Azize Güvenç - Solo, Chorus, Rebab
Yaşar Güvenç – Tar, Dombra, Chorus
Gülten Urallı - Solo, Chorus, Mazhar
Kanikey Güvenç Akçay - Solo, Chorus, Mazhar
Sertaç Akçay - Chorus, Mazhar
Hande Başaran –Rebab, Solo, Chorus
Emre Başaran –Ney
Bengisu Başaran - Baksi Dance, Sema
Fatih Oral - Ney, Solo, Chorus
Derya Çınar Oral - Solo, Chorus, Mazhar
Azize Sahra Oral - Solo, Chorus, Mazhar
Görkem Şen - Yaybahar, Chorus
Prof. Dr. Haydar Sur - Science observer, Dean,
Uskudar University
Switzerland
Felix Ferit Wüst – Ud, Chorus, Rebab, Ney
Yvonne Sevim Ehrbar – Ney, Chorus
Rene Raschid Scheier - Drehleier, Scheitholz,
Obertonflöte
Mathias Mustafa Brandenberger – Ud, Chorus
Şefika Brandenberger – Rebab, Chorus
Austria
Gernot Galib Stanfel - Ud, Rebab, Solo,
Veronika Rahime Winkler - Rebab, Chorus
Margarete İnci Müller - Acordeon, Yodel
Spain
Consuello Göncagül Bello - Rebab
Jordi Hayri Delclòs - Kopuz, Ney, Rebab
Alicia Aliye Cartró - Rebab, Bendir
Rosa Gül Serra - Rebab, Ney
Elena Halime Rubio - Kopuz, Rebab)
Ignacio Musa Béjar - Ney, Clarinet
Aurora Valderrama - Rebab
Marc Metin Vicente - Rebab, Ney
Angel Halim Martínez - Rebab, Ney, Baglama
Rafael Cortés - Rebab
Toni Ortega - Ney
Ricard Tortosa - Ney
Rosa Zehra Cervelló - Rebab
Mireia Rahime Del Cerro - Rebab
Maribel Gonzalez - Çeng
Germany
Andrea Farida Busemann – Gitarre, Solo,
Chorus
Nina Haarer – Shakuhachi, Chorus
Puje Purevsuren - Yatugan
Süyümbike Güvenç Noris - Solo, Chorus,
Rebab, Mazhar
Bahtiyar Sebastian Noris - Mazhar, Chorus
Patricia Ott - Mazhar, Chorus
Jose Moran - Solo, Chorus